WELCOME IN OUR TRANSLATION OFFICE
BASIC INFORMATION:
Address:
NETLINGUIST Translation Office
ul. Fałata 10b/6, 41-902 Bytom, Poland
Office hours:
From Monday to Friday
From 9 a.m. to 5 p.m (Warsaw Time)
E-mail:
info(at)netlinguist.com
EU VAT Number:

PL9541188103
ABOUT US

NETLINGUIST Translation Agency was established in 2002. We are a language service provider (LSP) specializing in the translation and localization. We offer translations from Western European languages into Central and Eastern European languages.


A few words about our workflow: 


  • all translations are made by native speakers of target language with relevant experience in a given field
  • all translations are checked by a second linguist 
  • we carry out the process of monitoring the quality of translation and where necessary we take corrective action
  • we cover all administrative, technical and linguistic aspects appropriate to the specific requirements of each translation project
  • during translations project we keep ongoing contact with the customer to ensure proper communication and clarification of all unclear issues (technical, linguistic, or other) 

A few words about our capabilities:


  • the use all the cutting edge technologies which are indispensable in the work of translators (including Trados, Transit, Multilizer, and much more)
  • ability to handle large projects - from 100K words and more
  • ability to handle multilingual projects - into 10 or more languages
  • ability to work in various formats prevailing on the market
  • high quality translations - all translations undergo independent review
  • flexible hours - our office is open from 8 am to 8 pm
  • fast turnaround - we always meet the deadlines
  • competitive prices - simply ask us for a quotation and you will see for yourself 
  • discounts for regular customers available.

OUR SERVICES
We specialize in technical, business and IT translations. We have very substantial experiences in such fields as: business, economy, film, environment protection, safety instructions, law, tourism, and much more.

Below you will find our main language combinations:

Albanian
Byelorussian,
Bosnian,
Bulgarian
Croatian,
Czech
Estonian
German
Hungarian
Lithuanian
Latvian
Polish
Macedonian
Russian,
Romanian
Slovak,
Slovenian
Ukrainian
and more....
CAT Systems
The CAT systems are tools to support the work of a translator and have nothing to do with machine translation or automatic translation. The idea behind such tools is to create a translation memory in which each translated sentence is stored and if the same or similar sentence is present in the text, the previous translation is shown to the translator and may or may not be used. This solution, in addition to maintaining terminological and stylistic consistency, contributes to significant savings in case of texts with a high repetition rate, because the customer pays only 20% of the regular price for the repetitions and previously translated sentences (so-called 100% matches). The CAT system most commonly used and preferred by our translators is Trados, but we also produce translations using other tools such as: SDLX, Transit, Across, Passolo, etc.

The aforementioned programs also offer the option of creating dictionaries in which the most important phrases for the respective project and their translation can be saved. These are particularly helpful for large and urgent orders where several translators are working. This ensures consistent terminology.

The target text delivered to the customer, which was translated using CAT tools,

- is coherent from a linguistic point of view;
- has appropriate formatting of the document;
- can be created in the same file format as the source text.
PRICE
Each project is calculated individually through the use of CAT tools and the associated discounts. To create a price offer, please send the files to the following email address:

info(at)netlinguist.com

Prices are based on the source text (the customer knows the final price from the start).